تم تسهيل العمل بشكل كبير من قبل حقيقة أنه حتى قبل العمل في الفيلم كانت بالفعل على دراية كاملة بجميع الشخصيات.
وقالت روث "بالنسبة لملابس ليرا في أكسفورد ، استخدمت ألوان ما قبل رافايليتي ، والتي أعتقد أنها موجودة في الكتاب". "وعندما تنتقل إلى لندن وتغرق في عالم السيدة كولتر ، تحاول أن تقلدها في كل شيء ، لتصبح تفكيرها. تنخفض ليرا بشكل كبير في العالم الجديد وسرعان ما تبدو وتتصرف مثلما تفعل ". بالنسبة لنيكول كيدمان ، التي لعبت دور السيدة الجميلة كولر ، التي لا تعرف الرحمة ، أنشأت روث أجمل الأزياء.
وقالت نيكول في مقابلة لاحقة "في المشهد الأول ، أرتدي ثوبًا مثيرًا للغاية". - إذا عرضت علي ارتداء الحجاب في الحياة الحقيقية ، فأنا أرفض. أنا حتى همس لكريس: "أنا خجولة جدا!" لكن هذا اللباس ساعدني على فهم بطليتي ، لأن راعوث ، يفكر بالفساتين ، يفكر باسم البطل ". وهي تردد مصمّمة الأزياء روث مايرز: "إن المشاهد الأولى بمشاركة الشخصيات مهمة للغاية ، لأنها تعطي فكرة عن شخصياتهم ، وتعرض الجمهور لهم.
في المشهد الأول ، تظهر السيدة كولتر في ثوب يلمع ويتألق ، مشددًا على جمال جسدها. هذا الفستان يتحدث عن نفسه - إنه أحد الأشياء المفضلة لدي.
بالعمل مع صورة السيدة كولتر ، كان مصمم الأزياء روث مايرز يبني على الأوصاف في الرواية التي مثلت هذه البطلة كامرأة براقة حقيقية. كعينات من النساء الفاتنات ، أخذت غريتا غاربو ومارلين ديتريش. كان على دانييل كريج أن يظهر في صورة الأرستقراطي الإنجليزي اللورد عزريل. مع جسده وحنكه للحركات ، لم يكن الأمر صعباً ، ولكن في الوقت نفسه يجب أن تشدد الأزياء على قوة وهيمنة هذه الشخصية ، وكذلك حماسته المتعصبة وتجاهلها للاتفاقيات. وقالت روث: "عندما بدأت لأول مرة في صنع الأزياء للرب آزرييل ، تخيلته كبطل رومانسي فيكتوري". لكن عندما علمت أن دانيال كريغ قد تمت الموافقة على دوره ، تغيرت رؤيتي. عملت معه من قبل وكنت أعرف أن مثل هذه الصورة لن تناسبه. ثم وقع اختياري على التويد: من جهة ، إنه مادة نبيلة للغاية ، ومن ناحية أخرى فهو ليبرالي تماماً ، لأننا من التويد استخدمنا خياطة الأزياء للسفر وممارسة الرياضة ".
وهكذا ولدت صورة جديدة لمصمم الأزياء روث مايرز ، وهو مسافر محنك ومستكشف قطري مثل أموندسن وسكوت. لا يزال Azriel يبدو بطوليًا ، لكن هذه البطولة أصبحت أكثر واقعية. كانت روث تحب العمل مع السحرة - ويرجع ذلك أساسًا إلى مفهوم هذه الشخصيات. هؤلاء المحاربين الشجعان ، المسلحين بالخناجر والأقواس ، يعيشون لعدة قرون ، ولا يشعرون بالحرارة أو البرد ويمكنهم الطيران أيضاً. صور ما قبل Raphaelites تكمن أيضا في أساس الصور - ولا سيما صورهم من الجنيات والبطلات الأسطورية. بما أن الساحرات لا يشعرن بالبرد ، فإنهن يرتدين ملابس خفيفة مصنوعة من الحرير الأسود ، ترفرف في مهب الريح.
استغرق العمل في الأزياء الكثير من الوقت من مصمم الأزياء روث مايرز ، لكنها لم تدخر جهدا. والمكافأة لم تبقى نفسها في انتظار. "عندما جاء فيليب بولمان إلى غرفة خلع الملابس ،" تذكرت فيما بعد ، "هزّت شوكاتي. بعد كل شيء ، في كتبه ، لا توصف الملابس تقريبا ، فقط: "كانت في ثوب وردي" أو "كانت ترتدي تنورة على الركبتين". لقد اخترعه بنفسي ، لذلك كنت خائفاً جداً من أنه سيقول إن كل شيء كان خاطئاً. لكنه ، بصمت ، سار في جميع أنحاء الغرفة ، وتبحث في دعاوى مختلفة. سألت بخجل: "هل يعجبك ذلك؟". وأجاب: "هم أبعد من مخيلتي. هذا ما أردت ، لكنني لم أراه في كتبي. " لذلك ، هذا هو أفضل مجاملة في حياتي! ".
نهاية الرحلة؟
على الرغم من العمل الملهم والمتفاني من طاقم الفيلم بأكمله ، لعب ضغط الكنيسة دورًا. تم إزالة تقريبا كل عنصر مضاد للكنيسة من الفيلم ، مما أثر سلبا على المؤامرة. فشلت "البوصلة الذهبية" في شباك التذاكر في الولايات المتحدة ، وعلى الرغم من أنه حصل على نقود جيدة في بلدان أخرى ، رفضت New Line Cinema تصوير الفيلم. لكن كاتب هذه السلسلة فيليب بولمان كان سعيدًا بالتكيف - بعد كل شيء ، مكن الملايين من الناس من النظر إلى عالمه الرائع حتى عين واحدة. ونهاية القصة ، يمكن أن يتعلموا دائما من الكتب!