الطفولة في خاباروفسك - وهذا هو ما يبدو؟
في خاباروفسك ، ولدت ، وعشت في بريمورسكي كراي ، على نهر أوسوري ، الأقرب إلى فلاديفوستوك. كان على الطفولة ، في صعب 50 المنشأ ، لكنها كانت الجنة. كنت محاطاً بشعب رائع ، كان هناك ثلاث بنادق ، ثلاثة كلاب ، قضبان صيد ، شباك في المنزل. لم يكن الصيد وصيد الأسماك الترفيه ، ولكن طرق الطعام. في المدرسة كان لدي أصدقاء من عائلة من النمور الوراثية. الأب ، العم ، الجد - كلهم اشتعلت النمور لحدائق الحيوان - ست قطع في السنة بموجب ترخيص. هذا ما عاشوا من أجله لم يكن الجد يدا واحدة - مزق النمر.
عندما أصدرت فيلم "The Bear's Kiss" في عام 2002 ، هل أخبرت كيف أن طفولتك في مكان غير بعيد عن منزلك تتجول؟
حسناً ، تجولت ، لكن الفيلم ليس عن ذلك. رأيت شاماناً في طفولتي ، غنوا احتفالاته على النار ، وغنوا أغنية عن والده وهو دب. كنت حينها في الخامسة من عمري ، وكنت أؤمن به. ما زلت أعتقد أنه كان كذلك. يتم سرد هذه القصص ليس فقط في سيبيريا ، ولكن في جميع أنحاء العالم ، من الهنود الأمريكيين إلى الرهبان اليابانيين.
من كان والديك؟
الأطباء. العائلة كلها عندما ولدت ، كانت والدتي طالبة ، ودرست في المعهد الطبي ، وترعرعت من قبل جدتي وجدتي.
وأنت نفسك لا تريد أن تصبح طبيبا؟
أردت أن أصبح فارس. بدأ الركوب في البداية ، لكنه نما بسرعة ، وكان يجب أن يكون الفارسون صغارًا. لكن ما زلت أحب الخيول ، ودائما عندما أتيحت لي الفرصة ، أجلس في السرج. في دول مختلفة لدي العديد من الأصدقاء - فرسان ، فرسان ، مدربين ، رعاة بقر. عندما أنتهي من تصوير الفيلم ، سأحصل على قطيع من الخيول.
كيف وصلت إلى كلية المعدات الكهربائية للطائرات؟
عن طريق الخطأ. كنت أريد أن أصبح حراجي ، رجل إطفاء. على محمل الجد كنت أفكر في الصحافة. لكنني تألمت بشدة في طفولتي ، وبدا لي عقبة في الدخول. لذلك ، دخلت محطة توليد الكهرباء على متن الطائرة.
منذ متى درست هناك؟
قليلا. أصبحت بالفعل مقامرًا في المدرسة. انها مثل مرض ، وصف دوستويفسكي كل شيء بشكل صحيح.
لذلك أطلقنا فيلم "كاتالا"؟
"كاتالو" عرضت علي إطلاق النار على موسفيلم. بدأ أحدهم في إطلاق النار ولم ينجح ، وكنت أعرف هذه الأشياء بطريقة ما.
هل فزت على الأقل؟
فاز وخسر. من الواضح أنها انتهت بشكل سيء. لتسديد الديون ، سرقت المال من جدتي ، وكل مدخراتها. وفقط بعد ذلك توقف عن اللعب. قيدوا لكنهم طردوني من المعهد بالعار. كنت سأشارك في الجيش ، المظليين. لقد تأثرت ، قررت اللجنة الطبية أنني أخطأت في الفك. بالطبع ، لا علاقة للتلعثم بجراحة الوجه والفكين ، لكن تم إرسالني لفحصها إلى مستشفى عسكري. هناك ، ضحكت طبيبة شابة وسألت ما إذا كنت أرغب في الانضمام إلى الجيش. وقد خدمت بالفعل في الانتشار - كان من الواضح أن كتيبة البناء فقط هي التي تشرق. كتب لي الطبيب شهادة تفيد بأن الفك ليس من أجله ، لذا لم يأخذوني إلى الجيش. بعد ذلك ، ذهبت للعمل من أجل Mosfilm Illuminator. الإضاءة هي طبقة عاملة ، لكني كنت مهتمة ، رأيت كيف يصنع الناس أفلامًا. بدأت في الكتابة. في الجريدة الأدبية كانت الصفحة السادسة عشر - واحدة من أكثر المقالات قراءة على نطاق واسع ، حيث تم نشر أفضل الفكاهيين والهزائيين: غريغوري غرين ، أركادي أركانوف ، ليونيد لييكودوف. فريدريك Grenshtein - في كلمة واحدة ، والماجستير. جئت من الشارع وأخذوا قصصي. ثم قالوا: ماذا تخدع؟ اذهب تعلمي. ونصحت قسم السيناريو من VGIK. ذهبت للدراسة وواصلت كتابة قصص قصيرة مضحكة. كان عمري 23 سنة ، ولدي ابن ، لذلك كان علي أن أكسب. بعد بدأ VGIK للعمل كمراسل خاص لمجلة "التمساح". كان هناك قسم كبير من الرسائل ، يعمل فيه عشرة أشخاص. اشتكى البلد بأكمله إلى "التمساح". وكانت خطابات مخزن حقيقي من القصص الفريدة. يمكنك اختيار أي رسالة ، والذهاب في رحلة عمل ومعرفة كيف يعيش البلد.
هل قررت أن تصبح مديرًا لأنك أردت تصوير نفسك أو كنت غير راضٍ عن كيفية تجسيد نصوصك؟
وفقا للنصوص الخاصة بي ، تم تصوير العديد من الأفلام ، بما في ذلك "امرأة المفضلة من ميكانيكي Gavrilov" وغيرها من الكوميديا الشعبية. لم أكن هذا التعيس ، مجرد كاتب سيناريو - هذه هي المهنة الثانية في السينما. يريد العديد من الكتاب القيام بشيء بأنفسهم. بدأت التصوير في وقت متأخر ، وكنت بالفعل أكثر من ثلاثين. وكان لدي جشع لا يصدق للعمل. ربما ، لهذا السبب أخذت أكثر من اللازم. حاول لشيء واحد وآخر ، أردت أن أجرب كل شيء. لديك صورة "غير محترفين" والفيلم المحترف بعدها ".
ومتى شعرت أنك تقوم بذلك ، وأنك محترف؟
في كل مرة تبدأ في تصوير صورة ، لا توجد ضمانات بأنك ستنجح. حتى هؤلاء المهنيين الذين يعملون على أنماط ، لا يزال غير المؤمن ضد الفشل. هذا هو أيضا سحر السينما. يمكنك أن تثق في المحكمة ، لكن لا يمكنك التنبؤ بالنتيجة. تعلمت أن أعتبر الأمر سهلا. يحدث أحيانًا أن تكون قصتك مثيرة للاهتمام لملايين المشاهدين ، ويصادف أنه أمر مفهوم لجمهور ضيق جدًا. لكن هذا الجمهور الضيق ليس أقل قيمة - هذه فئة خاصة من المتفرجين الموهوبين. في بداية التسعينات ، ذهب العديد من السينمائيين الروس للعمل في أمريكا.
كيف دعوك هناك؟
- لقد ذهب الناس ، ولكن عمليا لم يحدث شيء. لم أكن نفسي متشوقًا ، لكن الفرص نشأت بسبب العدد الهائل من مهرجانات الأفلام في أمريكا. لقد دعيت ، ذهبت ، كان من المثير رؤية البلد ، لكنني أدركت أنني لا أستطيع العمل هناك. هناك عليك أن تبدأ كل شيء من الصفر ، ولكن بالنسبة لي كان الأوان قد فات. وعدت. ولكن سرعان ما أصبح من المستحيل العمل في روسيا. في عام 1992 تم إزالة أي شيء. بدأت السينما التعاونية. إذا كنت ترغب في العمل ، فعليك أن تجعل من الكوميديا السخيفة. هذا عندما قررت أنه من الجدير محاولة تصوير شيء ما في الخارج. كنت بعد ذلك متزوجة من أميركية كارولين كافاليرو.
هل أثرت بطريقة ما على قرارك؟
لا ، ليس كذلك. كنا نعيش عادة في روسيا ولم نخطط لمغادرة الولايات المتحدة. إذا كنا سننتقل إلى مكان ما ، ثم إلى أوروبا. في ذلك الوقت كنت أعرف في أوروبا. ولكن في أمريكا ، لم يكن كل شيء سيئاً للغاية ، لأنه ، كما اتضح ، امتلك ما يسمى رواية القصص - أستطيع أن أخبر قصصاً واضحة. لقد جئنا إلى أمريكا ، وطلب مني أحد أصدقائي على الفور كتابة سيناريو.
صديقك هو المخرج وكاتب السيناريو والمنتج الكسندر روكويل؟
نعم ، إنه هو.
صحيح أنه عندما وصلت إلى لاس فيجاس ، لم تستطع مقاومة الإغراء وذهبت للعب؟
هذا بالفعل. ذهبنا إلى أريزونا ، حيث كان جون فورد يصور ، حيث الحجوزات الهندية رائعة من وجهة نظر الفيلم. ولكن من أجل هذا كان من الضروري قيادة السيارة عبر لاس فيغاس وهناك لقضاء الليل ... لم أقم بلمس البطاقات لمدة عشرين سنة ، من نفس الحالة مع جدتي ، التي أخبرتها. استيقظت مبكرا في الصباح ، وكان هناك فندق وكازينو في مكان واحد. نزلت وفقدت كل شيء تقريباً. لذلك أصبحت الرغبة في الحصول على وظيفة ضرورة.
لا يوجد رقيقة من دون خير؟
بالضبط. لقد كتبت السيناريو. قدم روكويل فيلم ("من هو في الحب"). حصلت على المال له وفي الوقت نفسه أدركت أنني أستطيع العمل في أمريكا. وفي وقت لاحق عاد إلى روسيا ، وأخذ "القوقاز القوقازي" ، الذي كان فيه ابني سيرزا يقوم بالتصوير بالفعل ، وكانت الصورة مفهومة مرة أخرى للعالم كله ، وكان هناك ترشيح لجائزة أوسكار ، وبعد ذلك تم فتح العديد من الأبواب.
كيف كنت تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية؟ يقولون بين جيرانك كان جاكلين Wisse ، Map lon Brando و Angelica Huston.
ليس بالضبط كانت جاكلين بيسيت صديقاً ، ولكنها لم تكن جارة. مارلون براندو ، كنت أعرف ، لكنه عاش في مكان آخر. تُسمى المنطقة في لوس أنجلوس ، حيث كنت أعيش ، شاطئ فينيسيا ، وهي رخيصة ، للمفكرين المبدعين. هناك عاش تشارلز بوكوفسكي ، الراحل دنيس هوبر. تم إطلاق خمس دقائق سيرا على الأقدام من منزلنا حتى خلال اليوم - تم توضيح العلاقات بين المافيا السوداء والمافيا المكسيكية. كان الجيران أناس عاديين ، لطيفين جدا. أمريكا بشكل عام هي دولة خيرة. انجليكا هيوستن عاش مباشرة على الشاطئ في عشر دقائق سيرا على الأقدام من لي. زوجها هو النحات الشهير.
في زيارة لبعضهم البعض لم يذهب؟
في زيارة - لا ، ولكن كانت مألوفة.
أثناء وجودك في أمريكا ، كيف تواصلت مع ابنك؟ هل جاء (سيرجي) إليك؟
جئت غادرت العائلة عندما كان في السادسة ، لكنهم لم يتركوا الأطفال. عدت عندما كان في الرابعة عشرة. عندما تخرج من الجامعة ، كان يستعد لكتابة دبلوم ، أمضى الصيف في أمريكا. كنت أريده أن يستمر في الدراسة.
لكنك ثبطت سيرجي من دخول VGIK؟
- كان يريد النصي ، وأعتقد أنه بعد المدرسة تذهب تعلم كيفية كتابة النصوص ليست ضرورية. ما زلت واثقًا من أنه يمكنك تعليمك كيفية كتابة النصوص في غضون أسبوع. الأهم من ذلك ، معرفة ما تريد الكتابة عنه. هذا يتطلب خبرة الحياة. حتى في سن الرابعة عشرة ، قال سيريغا إنه يريد أن يصبح ممثلاً. هنا كنت ضد ذلك تماما: قلت أنه كان فقط من خلال جثتي. الفاعل هو مهنة صعبة حيث يتم اختيارك. إذا كان ليكون الفاعل ، ثم رائعة. يمكنك أن تكون مهندسًا متوسطًا ، لكنك لست بحاجة إلى أن تكون ممثلاً متوسطًا. وأنا أثنت عليه. من ناحية أخرى ، إذا لم يطيع ، ومع ذلك ذهب إلى VGIK ، سأدعمه بالتأكيد. لكنه ذهب إلى التاريخية. ولاحقا مرة أخرى عاد كل شيء إلى طبيعته: أصبح ليس مجرد ممثل ، ولكن superpoker.
كيف وجد نفسه في "سجين القوقاز"؟ هل وافقت في كثير من الأحيان أو تجادل؟
ظهرت سيريغا في أفلام ، في أدوار عرضية ، لكنني أردت فقط أن أقضي بعض الوقت معه ، وأخذته لألتقط الصور معي ، وأخذت الصور. عندما بدأنا العمل على "الأسير القوقازي" ، كان قد تخرج بالفعل من الجامعة ، و - لا أتذكر هل هو نفسه طلب أو اقترح - أصبح مساعدي. ذهب إلى داغستان ، ساعد في البحث عن الممثلين ووجد هذه الفتاة الرائعة ، الممثلة الرئيسية سوزانا مهرالييفا. في هذه الأثناء ، أجريت اختبارات ، وعندما أدركت أن أوليغ مينشيكوف سوف يلعب دور البطولة ، لم أتمكن من العثور عليه. عاد سيريغا من داغستان وقال: جربني. فوجئت ، ثم أدركت أنني بحاجة لشخص مثله. كنت دائما ضد المخرجين الذين يطلقون النار على أطفالهم. فكرت: لا يمكنك العثور على ممثلين آخرين ، انها بسيطة جدا. اتضح أنه كان على خطأ. تدربت أنا وسيريغا لعدة أيام في المنزل ، حتى لا يعلم أحد. كانت اللوحة منتجة ، طالبي السابق بوريس جيلر. كان صحفي ، درس معي في VGIK ، أراد صنع أفلام تجارية. كان نفس النوع الجديد من رجال الأعمال ، مع الفهم والذوق. قام بتأسيس جريدته وكسب المال وقام بطائرة في لوس أنجلوس مع اقتراح لتصوير أسير قوقازي. لقد شاهد تاريخًا تجاريًا هنا وربما كان على حق. بالنسبة له ، كانت الجهات الفاعلة مهمة جدا. كان مينشيكوف نجمًا. وعندما قلت أنني أريد أن أجرب ابني ، قال جيلير ، على الرغم من كونه جيدًا إلى سيرجي ، قال: نحن لا نصنع أفلامًا لإطلاق النار على أطفالنا. أجبته: "Borya ، سأحاول إجراء الاختبارات بنفسي." أظهرت الاختبارات أن سيريغا تفعل كل شيء بشكل مثالي. قلت: يمكنك الاختيار. أنا أعطيت الحق في الاختيار ، مع العلم أنه في الواقع لا يوجد خيار. بعد بضعة أيام من التفكير ، وافق بوريس. ولكن لا يزال هناك أسطورة لم أكن أريد أن أطلق النار على Serega. كان هذا أول عمل كبير لنا. أدركت أن الأمر صعب ، لأنني رأيت Serega ، الذي كنت أعرفه ، يا ولدي. لكنه فعل كل شيء بشكل صحيح ، وضرب العلامة. بعد ذلك ، بدأت Seryozha كل شيء: برنامج "Vzglyad" ، أفلام أخرى. لقد اندهشت حقا بعد مشاهدة فيلم "الأخ". شاهدت فيلماً في مهرجان كان ، تمت مشاهدة فيلمي من قبل زوجتي الأمريكية السابقة ، وهي جيدة جداً في السينما. بعد مشاهدتها ، التفت إليها وقالت: "لقد لعب دورًا رائعًا!" وقالت: "ألا تفهم أن ابنك نجم!" قليلون لديهم هذه الجودة التي لا يمكنك شراؤها ، لا يمكنك شراء ، ما لا يمكنك تعليمه - كامل من العضوية. هذا ما يسمى "الكاميرا تحبك". هكذا أصبح سيريغا أسطورة حية. وجدت Serega الحب الشعبي الحقيقي وأصبح آخر بطل البلاد. بالنسبة لي كانت لحظة سعيدة بشكل لا يصدق. فجأة أصبح سيرجي بودروف ، وأنا - سيرجي بودروف ، البكر. كنا زملاء ، أصدقاء ، سمح لي بقراءة ما كتبه ، وما أراد أن يطلق النار عليه ، وقلت له أفكاري.
ما هي قصة السترة التي فاز بها في حجتك؟
ليس معي في مينشيكوف. لعب هو وأوليج النرد أثناء التصوير ، وفاز سيريجا هذه السترة. عندما كان سيقوم بتخفيض مشروعه الأخير "لم ينجح" "رسول" ، هل ثنيه حقا عن الذهاب إلى رحلة مشؤومة إلى خانق كارمادون؟
هذا صحيح هل لدي أي هياج؟ لا أدري ... اعتقدت أنه كان في عجلة من أمره. نصحت أن أبدأ بمشاهد موسكو ، وأعد ، وأذهب إلى القوقاز في وقت لاحق. السيناريو كان رائعا. أنا مازحا ، قلت: أكتب أكثر ، ثم عليك اطلاق النار! سمعت سيريغا يقول لشخص ما: "لقد أشاد بي أبي للمرة الأولى!" ، فكر: ربما أنا حقا لا أمدحه كثيرا؟ بعد ذلك ، عندما وصلت إلى كارمادون ، فهمت سبب تسرعه في الوصول إلى هناك. كان هناك طبيعة من الدرجة الأولى ، ودقيقة للغاية لفيلمه.
هل تذهب هناك كل عام؟
كل عام لا أذهب ، إنه صعب للغاية.
هل لديك قصص تريد تصويرها؟
كنت أعرف أنه قادر على أشياء كثيرة ، وبالطبع ، فكر في القصص التي يمكن أن يزيلها. انتهى كل هذا في يوم واحد ... عرضت عليّ تحميل "Connected" ، لكن لا يوجد شيء للمناقشة. ليس هناك نقطة.
كان من المفترض أن يصور فيلم "الأخوات" هوك عمروف ، لكن سيرغي أزال. لماذا؟
كتبنا نصًا لغوكي ، لكننا لم نتمكن من العثور على أموال للفيلم. وضع السيناريو. بدأ سيريغا بكتابة "المورفين" ، الذي أعطاه بصعوبة. نصحته بإزالة شيء أكثر بساطة لبداية. ثم جاء إليّ في أمريكا - أطلقنا على الصورة "لنفعلها بطريقة سريعة". قلت له: "آخر مرة أقترح سيناريو ، أو سأعطيها لشخص ما!" هذا لا ينطبق على صانعي الأفلام. يجب أن يكون المدير قادراً على الإصرار من تلقاء نفسه.
هل صحيح أن هوك عاش في هولندا لفترة طويلة؟
إنها الآن مواطنة في هذا البلد. لكن لدينا مثل هذه المهنة التي لا يمكن أن نعلقها على مكان معين. دعنا نقول ، عندما يسألني الناس أين أعيش. أجيب أنني أعيش حيث أعمل.
هل تختلف حسب المكان الذي تعيش فيه؟
هناك قول مأثور: "في روما ، تتصرف مثل الروماني." وهذا صحيح. لعلاج مع تجاهل لعادات وثقافة الآخرين هو غبي. إذا كنت تعيش في الصين ، فتعلم كيفية العمل هناك ، أو لن يحدث شيء.
تحدثت عن التواضع الشرقي في بداية المحادثة. كيف يمكنك أن تكون مديرًا وتعلمه بنفسك؟
من الصعب ، وخاصة للمخرج. قد يكون الراهب متواضعا. وأنا لا أعرف الرهبان الذين يصنعون الأفلام. كنت أفهم فقط أنك لا تحتاج إلى إهدار حياتك ، على محادثة غير ضرورية ، أمور صغيرة ، أفكار صغيرة. لذلك ، اخترت بعناية كل صورة سأقوم بها ، قل ، "المنغول" كان مشروعًا مهمًا بالنسبة لي. بعد ما حدث لسيريجا ، كنت أرغب في وضع شيء ثقيل على كتفي. كان علي ان اكون مشغول.
لديك ابنة آسية. هل تتواصل
بالطبع ولدت في كازاخستان ، حيث عملت ، في ألما آتا. تخرجت من نفس الجامعة ، وعملت في لوحاتي الأخيرة ، والآن سوف أدرس في ألمانيا.
هل ترى غالبًا أحفادك؟
أراك ، لكني أحاول ألا أتحدث كثيراً عنها. إنها رائعة ، لكننا نحميهم من الاهتمام الشديد. حتى الآن ، يتعرضون للاضطهاد ، يحاولون التصوير بسبب السياج. صحافتنا لا يمكن أن تتركهم وحدهم.
إذا كنت تصوّر فيلمًا عن سيرته الذاتية ، فبغض النظر عما كان عليه وعلى أي شيء. على العكس من ذلك ، سيكون لهجة؟
لا أخطط لصنع فيلم سيرته الذاتية. ولكن إذا قمت بذلك أو كتبت كتابًا ، يجب أن تكون صريحًا للغاية. انقل نفسك إلى الداخل ، مثل تشارلز بوكوفسكي ، الذي أخبره كيف مارس الجنس مع جميع نساءه ، وكيف شرب وشرب من القيء ... السير الذاتية الحقيقية التي يكتبونها ، لا تجنيب أنفسهم. إذا كنت غير قادر على ذلك ، فلا تحاول. لتحقيق هذه الغاية ، كما يقول الأمريكيون ، هناك حاجة إلى الكرات. وإذا كنت خائفا من إظهار نفسك بكل نقاط ضعفك وأوجه قصورك ، فلا تهدر الفيلم والورقة.