- أنا لا أعرف ، اعتبرت نفسي أن أكون مثل أي شخص آخر. لدي فقط آباء مذهلين ، وخاصة والدي. كنت الطفل الوحيد ، لكن البابا كان لديه ثمانية أطفال آخرين من الزواج السابق. ليس فقط أن أعزائي أداروا كل شيء ، لذلك كتب أبي مقالات للصحف حتى في وقت فراغه. سادت الأسرة أجواء إبداعية. أتذكر ، حتى أنني طلبت من سانتا أن يعطيني آلة كاتبة.
- قرأته في ثلاث سنوات ، في أربعة - كتب أول قصيدة ، في ثمانية - الأغنية الأولى ، في 14 - وقعت بالفعل عقدا مع شركة سوني. رأسي لم يكن الغزل؟
- ولم يكن هناك شيء - لم تكن سجلاتي الأولى ناجحة على الإطلاق. أنا فقط فعلت ما أردت فعلاً وقد ساعدتني أمي وأبي.
- وعندما شعرت: كل شيء ، أنا نجم؟
- من الأفضل أن أقول ، شعرت بأنني سأقوم بالفعل بتأليف الأغاني ، وتحويلها إلى عرض ، عطلة لنفسي وللجمهور. في سن الخامسة عشرة ، انتقلت أنا وأمي إلى عاصمة كولومبيا ، باغوتو. هناك شاركت في المسابقات ، تألق في المسلسل التلفزيوني وأدركت أن التلفزيون ليس بالنسبة لي. في هذا الوقت ، سمعت الكثير من الفرق الناطقة باللغة الإنجليزية مثل ليد زيبلين ، البيتلز ، نيرفانا. وقررت أن أجعل موسيقاي أكثر جمودا. أخذت سوني ذلك مع الفهم وأصدرت ألبومي "Barefoot" (Pies Descalzos). باع أكثر من خمسة ملايين نسخة ، كان رائعًا!
- بالطبع وباللغة البرتغالية. لكنني تلقيت استقبالاً جيداً ، على سبيل المثال ، في تركيا وفرنسا وكندا. إذا كان الجمهور لا يفهم حتى الكلمة ، فإنه يشعر بالحيوية ، والعواطف ، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.
- لكن للنجاح في الولايات المتحدة ، أنت بحاجة إلى اللغة الإنجليزية؟
- بالطبع ، درست الإنجليزية أيضًا في الاستوديو ، بينما كنت أعمل. في أواخر التسعينيات في الولايات بدأت ازدهار الموسيقى اللاتينية وثقافة أمريكا اللاتينية. أنا محظوظ لأن أكون مفهوما في أي لغة.
- نجاحك مذهل. يبدو أن لديك الوقت في كل مكان. ما هو يوم شاكيرا الطبيعي؟
- لم يكن لدي أي أيام عادية. فقط في بعض الأحيان عندما أكون في المنزل في جزر البهاما. هناك يمكنني اللعب مع كلابي ، زهور المياه ، قراءة كتاب. ومرة أخرى يبدأ المنزل المجنون: البروفات ، والسجلات ، والحفلات الموسيقية ، والمعابر ، والمقابلات ...
- هل تحب السيطرة على كل شيء؟
- ربما ، نعم. أنا منشد الكمال ، وأنا أحب الانضباط. لكنني أحاول الاستمتاع بما أقوم به ، وإلا فسوف ينهار كل شيء.
- هناك أساطير حول صداقتك مع ماركيز. لماذا رفضت الظهور في الفيلم على كتابه "الحب أثناء الطاعون"؟
- غابريال ماركيز هو فخر بلدي ، والآباء يحبون كتبه. أتذكر عندما قرأت والدتي "مائة عام من العزلة" ، ووضعت كل الشخصيات على قطعة من الورق ، حتى لا يتم الخلط. حقيقة أنه لفت الانتباه إليّ وتحدث بشكل ملحوظ عني هو شرف عظيم ، حقًا. لكن الفيلم لم يتم تصويره من قبل ماركيز. عندما قرأت السيناريو ورأيت أنني اضطررت إلى خلع ملابسه في الإطار - كنت خائفة. لا أستطيع أن أتخيل كيف سيرى والدي هذا.
- لقد رأيته. هناك أغني ورقص. نعم ، إنه مثير ، لكن الرقص موجود لذلك. التعري ليس لي.
- انسحب صديقك بيونسي طويلة ، ولكن لا يزال متزوجا. حول علاقتك مع أنطونيو دي لا روا يذهب الكثير من الشائعات المتناقضة. سوف تتزوج؟
"من يقول أي شيء ، نحن نحب بعضنا البعض". في الحياة ، لا يوجد شيء أكثر أهمية من الحب. وأنا لا أقول إنني سأقدم مهنة لأول مرة ، وسوف أتدحرج حول العالم مع الحفلات الموسيقية ، وكسب كل المال ، ثم أفكر في العائلة. لا ، ليس كذلك. علينا فقط أن تنضج. ثم تتزوج.
- ما شكل عرس حلمك؟
- فستان أبيض إلزامي (يضحك) والحفل في مكان ما على شاطئ بحر جميل. على الارجح ذلك.
wmj.ru