في أوائل شهر مارس ، تم ترشيح ملحمته العلمية "Battlefield - Earth" لجائزة "Golden Raspberry" في العنوان الفخور "أسوأ فيلم في العقد" ، وهو نفسه - لدور أسوأ ممثل لهذا العام. لكن هذا لم يمنع الجماهير من اقتحام مكاتب بيع التذاكر في العرض الأول لفيلم الحركة "من باريس مع الحب". أصلع ، جون ترافولتا الشهير والعدواني - نعم لهذا المشهد سوف يعض أي شخص!
السيد ترافولتا ، كنت من أوائل الذين استجابوا للكارثة في هايتي ، وقدموا طائراتهم لاحتياجات الضحايا. انها نبيلة جدا منك! لا تجد أنه من المحزن أن في أي وقت لدينا تعتبر أي بادرة للمساعدة والنبلاء؟ لكن هذا يجب أن يكون شيئًا عاديًا. يحتاج المصابون إلى أي مساعدة ، ويجب علينا جميعًا تقديمها بأفضل ما لدينا. حالما ذهبت طائرتي إلى هايتي ، قام جميع الأشخاص المشهورين تقريباً ، أصحاب الطائرات النفاثة الخاصة ، بفعل الشيء نفسه ، وأنا ممتن لهم لإتباع مثالي. أنا أعرف أفضل ما هو الموت والتعاسة ، بعد تعرضه لاثنين من الوفيات المبكرة من الأقارب ...
وكان هو نفسه قد توفي قبل بضع سنوات. أفهم أن هذه ليست البداية الأكثر تسلية للمقابلة ، لكن لا يمكنك أن تسأل عنها. هل تمكنت من التصالح مع فقدان ابنك؟ في عام 2009 ، قُتل جت ، ابن ترافولتا البالغ من العمر 16 عاماً ، بشكل مأساوي بينما كان يستريح في جزر البهاما. مع هذا من المستحيل التوفيق ، يمكنك فقط الاستمرار في العيش والعمل.
لكن ما زال أصدقاؤك قلقين بشأن جون ترافولتا الشهير والجرح. بعد كل شيء ، الآن يمكنك في كثير من الأحيان طوال الليل ركوب الدراجة ذات العجلات الأربع على طول المدرج في ذاكرة الوقت عندما فعلت هذا مع ابنك ...
أفعل هذا ليس في ذكرى ابني. ولا داعي لأن يقلق أصدقائي أو أعداؤنا! عندما قلت وداعًا لابنك ، طلبت منه المغفرة ، التي تم تفسيرها بطرق مختلفة. قال البعض إنك اعتذرت عن عدم علاجه بالتوحد ، نافياً أن يكون المريض مريضاً بهذا المرض المعين. تفسير كلمات الأب الذي يدفن طفله ، قاسية وبشعة ببساطة! ولكن إذا كان العالم يريد أن يعرف ما أتوب عليه ، سأقول. اعتذر لعدم قدرته على قضاء المزيد من الوقت معه مما كان يود أن يعجبني به. لقد عملت بجد
قلت فقط أنك نفسك ماتت تقريبا. هل حدث على المجموعة؟ لا ، ليس كذلك. طرت من أوروبا ، عندما رفضت الطائرة جميع الإلكترونيات تقريبًا. لم يكن من المنطقي العودة ، لأنني كنت في منتصف الطريق فوق المحيط. عندما جلست في واشنطن ، كانت هناك رياح وثلوج قوية للغاية.
جون ، ما هو شعورك عندما هبطت الطائرة بأمان؟
كل ذلك اليوم كان لحقيقة أنني لن أبقى على قيد الحياة: كلا المشاكل في نظام الطائرات ، والظروف الجوية. بعد كل شيء ، تم إغلاق المطار تقريبا بسبب الجليد من مدارج المطار. سمح لي بالهبوط ، لأنه لم يكن لدي أي مخرج آخر. ثم اعتقدت أن كل إرادة الخالق وأن أولئك الذين يدعون أن مصيرنا قد رسم قبل ولادتنا على حق. إنه فقط لم يكن لدي الوقت الكافي للظهور أمام الله عز وجل!
هل تتناقض هذه الفكرة مع مذهب السينتولوجي ، الذي يعتبر جون ترافولتا الشهير الذي يتبعه؟
"تابع" هو كلمة خاطئة. السيانتولوجيا هي نوع من الدين. لذلك ، سيكون من الأصح القول بأنني أعترف بذلك. عند الإجابة عن سؤالك ، أستطيع أن أقول: "لا ، لا يتناقض!" لأن ديني يفترض حرية التفكير ، حتى يكون لكل شخص الحق في اختيار وجهة النظر التي يجب اتباعها في مسائل القدر. دعونا ننتقل إلى مواضيع أخف. تطورت حياتك المهنية بشكل غامض. على الأقل لم تتمكن من الإقلاع مبكرًا. لماذا؟ يقولون أن من يمضي ببطء - واثق. على الارجح ، في وجهي وكان.
جون ، ماذا فعلت عندما رفضت الأدوار في أفلام عبادة مثل "الضباط والسادة" ، "أمريكا Gigolo" ، "شيكاغو"؟
ريتشارد جير ، الذي لعب من أجلي في كل هذه الأشرطة ، كان يمزح بطريقة أو بأخرى بأنه يدين لي بمسيرته. ليس من الممكن دائمًا حساب نجاح دور معين. في البداية ، يبدو أن هذا ليس لك ، ثم تراه على الشاشة وتعتقد: "لكنك رفضت!" حتى أنك لم ترفض "ورنيش الشعر" الأسطوري!
فقط عندما يكون لديك بالفعل في الأصل الموسيقية للممثل ، والتي أصبحت تقريبًا ، لا تريد المخاطرة ، وتصويرها في الثانية. كنت أعرف جيدا أن "Brilin" و "Hairspray" ستتم مقارنتهما ويخشين أن المقارنة لن تكون لصالح الأخير. ما الذي دفعك لقبول العرض؟ قال مخرج الفيلم آدم شانكمان مباشرة إلى جون ترافولتا الشهير والعادي: "إذا لم ينجح الفيلم ، فسوف أموت. فقط يمكنك أن تجعلني أعيش ". ماذا يمكنني أن أفعل؟ قبلت العرض وبذل قصارى جهدي لجعل الصورة حقيقة ، ولم نفقد مثل هذا المخرج الرائع. ما هي أهم حجة بالنسبة لك في اتخاذ القرار بشأن قبول الدور أم لا؟ في كل حالة فردية ، شيء خاص بها. في بعض الأحيان يكون البرنامج نصيًا ذكيًا ، وأحيانًا مخرج ، وأحيانًا شركة. على سبيل المثال ، وافقت على التصرف في "ابنة الجنرال" ليس فقط لأن النص كان مستندًا إلى كتاب معروف جدًا ، ولكن أيضًا لأنني سألت عن استوديو باراماونت. لقد كنت أعمل معها لسنوات عديدة وأشعر براحة كبيرة. بعد كل شيء ، أكثر من ذلك بكثير يعتمد على العلاقة مع الاستوديو من المعتاد للحديث عنها.
لفيلم "Saturday Night Fever" ، درست تسعة أشهر للرقص. جون ، ماذا تعلمت من أجل الحصول على دور؟
لفيلم "كلمة المرور" Swordfish "تعلم أن يمارس اليوغا ومارس.
وتلعب الكمان؟
لم يكن لهذا الدور. أثناء التصوير في فيلم "البزل" ، بدأت أواجه مشكلات في النوم. وأنا أتقن عزف الكمان لتهدئة أعصابي. قلت "المشاكل بدأت من جديد". لذلك ، كانوا في ماضيك؟ عانيت الأرق (الأرق) في مرحلة الطفولة. في سن مبكرة ، لم أكن أرغب في الذهاب إلى الفراش ، لأنني كنت أنتظر أمًا تعود دائمًا إلى المنزل متأخرة عن المسرح. كانت أيضا ممثلة. ثم نمت إلى مشكلة. ولكن بعد ذلك لم يلفت أحد الانتباه إلى هذا. عانيت ولم ينس. لذلك ، الآن ، كونك الأب والزوج ، والتوقيع على العقد ، وأنا أصر دائما على هذه النقطة ، مما يدل على أن ينتهي العمل في موعد لا يتجاوز ستة في المساء. وهذا ليس نزوة! أنا لا أريد عائلتي تعاني من عدم انتباهي لمجرد أنني ممثل. تنتمي الأمسيات إلى عائلتي ، لأنني عندما أكون في المنزل ، لديّ هاتف محمول. ينمو الأطفال بسرعة ، ولا أريد أن أندم بعد ذلك أنني لم أهتم لهم بما يكفي في ذلك الوقت. هذا ما قلناه في بداية حديثنا. لديك واحدة من أكثر العائلات استقرارًا في المنتدى. مشاركة سر؟ لا توجد أسرار ... ربما ينبغي علينا أن نحب بعضنا البعض ، والاحترام ، وانتقاد أقل ، لا يغسل الملابس القذرة في الأماكن العامة. لكن هذه النصائح يمكن أن تعطى لأي عائلة. لكن في بعض الأحيان أحبائهم أكثر المتضررين ...
لذلك قلت "أحب بعضنا البعض". وهذا هو ، أحب شريك حياتك أكثر من نفسك. ثم يصبح من المستحيل إيذاء حبيبك.
وما هي هذه الشائعات التي تزوجت بها زوجتك مرتين؟
هذه ليست شائعات. كان علينا أن نتزوج مرة ثانية وفقا لطقوس السيانتولوجيا. كان قليلا من حفل زفاف. الآن نحن حقا لا يمكن الابتعاد عن بعضها البعض! وإذا كان من دون النكات ، فإن الموقف الجدي تجاه الدين ، وأي شخص ، وهو الاسمنت الذي جعل العائلات قوية في الماضي. ماذا نرى الآن؟ فالناس لا يتزوجون فقط بل يتزوجون في الكنيسة ، وبعد عام واحد هربوا ونسوا تعهداتهم. لماذا تذهب إلى الكنيسة إذا كنت ما زلت لا تؤمن بها؟ انا لا افهم.
جون ، غالباً ما تكرر أن السيانتولوجيا ديانة حرة تماماً وأن أهم شيء فيها هو أن تكون شخصاً صالحاً ولا تؤذي الآخرين. ولكن ماذا عن الفضائح المرتبطة بطائرتك والضوضاء التي أثرتها في ساعات غير معتادة؟ قالوا بأنك تروي حرفيًا جيرانك ...
كانت فضائح فقط على صفحات الصحف ، وليس في الواقع. كتب لي الجيران رسالة وأشار إلى أني أصنع الكثير من الضوضاء مع طائرتي. في وقت غير مناسب ، هبطت مرتين فقط ، لكن ذلك لم يعتمد علي. لقد كنت بالفعل في الهواء عندما أدركنا أننا لن نكون قادرين على الجلوس حتى العاشرة مساءً. ما الذي ينبغي عمله؟ يستدير ويطير إلى الوراء؟ اعتذرت. ثم انتقل إلى مكان آخر ، حيث لا أزعج أحداً. نعم ، بالمناسبة ، عن منزلك غير عادي. ليس الجميع بعد كل شيء ، بدلا من زقاق الوصول لديه مدرج بطول نصف ميل ، وتحت المظلة بدلا من السيارات هي بوينغ ...
نعم ، أنا طيار عاطفي ولا يمكن فعل شيء حيال ذلك. على الأرجح ، منزلي هو حلم الطفولة المتجسد. أي رجل في الحمام هو صبي يجد لعبة دائماً. عزيزي لديك لعبة!
لكن شخص ما يجمع الأعمال الفنية التي تقف كطائرة واحدة جيدة. شخص ما يشتري المنازل في جميع أنحاء العالم. شخص مغرم من السيارات القديمة. وأنا أحب الطائرات. لا تشكو زوجتك أنه عندما تنظر من نوافذ المنزل إلى الطائرة المتوقفة على العشب ، يبدو أنك في المطار؟ على العكس تماما ، إنها تحب ذلك. حتى أننا بنينا المنزل بحيث يبدو مثل برج مراقبة المطار.
جون ، أنت أحد أكثر الممثلين ربحًا في هوليوود. ومع ذلك ، فإنك توافق في كثير من الأحيان على الظهور في أفلام ذات ميزانية منخفضة ، وأولئك الذين لا يجلبون الشهرة ، أو المال ، أو حتى أي مراجعات قيمة للنقاد. لماذا تفعلين هذا؟ العيب في المقترحات ربما كنت لا؟
من الأصعب تصوير المشاهد ذات الميزانيات المنخفضة مقارنة بالافلام ، حيث توجد تأثيرات خاصة كاملة ، كل شيء مدرك ومصلح لجون ترافولتا المشهور والعدواني. المشاركة لا في الصورة التجارية يجب أن تكون قادرة وتريد كل ممثل. بعد كل شيء ، هناك هو أن المهارة هي الكمال ويتم زيادة التأهيل. أوافق على أسباب مختلفة. على سبيل المثال ، في فيلم "Mad City" تألق فقط للحصول على فرصة للعمل على موقع واحد مع Dustin Hoffmann. في بعض الحالات ، السبب هو مدير مثير للاهتمام. في الآخرين - السيناريو مثيرة للاهتمام لدرجة أنني على استعداد للعمل من أجل بنس واحد. على سبيل المثال ، لم تحصل المشاركة في فيلم "Pulp Fiction" إلا على 100 ألف دولار ، في الوقت الذي بلغت فيه رسوم الفيلم 20 مليون.
جون ، المخرج المفضل لديك؟
كوينتين تارانتينو. لديه نظرة خاصة جدا على ما يبدو أكثر الأشياء شيوعا. أنت لا تعرف أبدا كيف يمكنه تشغيل البرنامج النصي. بالإضافة إلى ذلك ، أنا مدين له أنه كان مرة أخرى في الجزء العلوي من مسيرته. عدة مرات طارت منها ، وكان كوينتين الذي أعادني إلى مكاني.
كيف؟ أعطيك الأدوار؟
في بعض الطرق - في بعض الأحيان صاح في وجهي. لكنه كان يؤمن بي دائما. ومع ذلك ، حتى له رفضت ، عندما عرض عليك دور في الشريط "احصل على قليل"!
لم يعجبني البرنامج النصي. لماذا وافقت بعد ذلك؟
أقنعني كوينتين بقراءة الكتاب. ثم أدركت أن هذه قصة رائعة ، مجرد نص مكتوب بشكل سيء. من بينها ، تم التخلص من جميع اللحظات الأكثر إثارة للاهتمام. ثم أضع الشرط - إعادة صياغة البرنامج النصي وأنا تصوير.
جون ، هل يمكنك وضع هذا الشرط على أي مدير؟
لم يكن حتى الشرط. لقد جلبت انتباه كوينتين إلى العيوب ، ووافق معي. إذا لم يحدث هذا ، فلن أكون مستاءً ، لكنني لن آخذ أي دور. الجميع حر في اتخاذ القرارات الخاصة بهم. في النهاية ، هذا هو فيلمه. غالبًا ما تغني في لوحاتك. لم تكن تريد أن تجعل مهنة كمغنية؟
سجلت بعض الألبومات ، لكنني لن أكون مغنية محترفة.
لم أفهم أبدًا هؤلاء الممثلين الذين يستوعبون كل شيء في كل مرة: ويتم إخراجهم والغناء والرقص ، كما يتم إخراج الأرواح من الجبناء. من المستحيل عمل بعض الأشياء في وقت واحد.
جون ، أنت لا تزال تطلق كتاب "جون ترافولتا Staying Fit!" كاتب ، أيضا ، أليس كذلك؟
لقد كتبت ذلك ليس كثيراً لأمر بالكذب - يقولون ، هذا ما أنا كاتب! - كم لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من السمنة. هذا هو نفس الرعب الذي يحدث في أمريكا ، بل وفي العالم أجمع! كل شخص رابع ولم يعد يشبهه. ولكن إذا كنت تعتني بنفسك في بداية العملية ، فمن الواقعي أن تستعيد الأشكال القديمة. لقد عشت هذا على نفسي ، عندما كان فيلم "الألوان الأساسية" لدي لجمع مبلغ لا بأس به من الجنيهات الإضافية. لكنني لا أؤمن بالحمية الغذائية وأعتقد أن التغذية السليمة والنشاط البدني المعقول قادران على إعادة الوزن إلى طبيعته في وقت قصير نسبيا. بالإضافة إلى ذلك ، على مدى العقد الماضي كان هناك اتجاه خطير آخر ، مباشرة مقابل الأول - الجلوس على نظام غذائي بنصف الجوع واستنفاد نفسك في صالات رياضية حتى اللاوعي. ليس أقل خطورة على الصحة من الانغماس في الشراهة ، وعدم القيام بأي شيء. لذلك ، فقد نظرت في واجبي في مشاركة تجربتي الخاصة مع الناس ، وكيفية الحصول على جسم وصحة متجانسين ، دون التسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه على الجسم. من هم أشد النقاد بالنسبة لك؟
جون ، من الذي تحاول إقناعك ، أولاً؟
زوجتي وابنتي و كوينتين تارانتينو.